It's important to clarify that Daniel and Emma did not dance together in the Harry Potter movies. They were simply co-stars who played the beloved characters of Harry and Hermione.
However, it's understandable that you might get confused as they did appear together at various events and even attended the same school, although not in the same classes.
Do you have any specific event or instance in mind where you thought they might have danced together?