First, a correction: Johnny Depp wears the iconic waistcoat as Captain Jack Sparrow in Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006), not Once Upon a Time in Mexico (where he plays Agent Sands).
No. It was custom-made by costume designer Penny Rose for the film. No exact replicas were sold retail.
Search these terms on Etsy, eBay, Amazon, or specialty leather/cosplay shops:
Tips: Check collar fringe quality, leather weight, and sizing charts. Vintage shops may have 70s/80s fringed suede vests that capture the vibe.