What horror movie features a serial killer wearing mask inspired by an Edvard Munch painting?

The horror movie you're thinking of is "Scream" (1996).

The killer, known as Ghostface, wears a mask that is a very clear homage to the iconic "The Scream" painting by Edvard Munch.