The dancers are not called "Diamond Dogs" in reality—that term originates from David Bowie's song/album. In Baz Luhrmann's film, The Duke uses the phrase to refer to the performers. It serves as a double entendre:
The actual historical dancers were known as "Les Dormeuses" ("The Sleepers"), referencing a can-can finale where they collapsed in a heap.