No. Jacoby Shaddix is the lead vocalist of Papa Roach. Avenged Sevenfold is a separate band. There is no official collaboration between Shaddix and Avenged Sevenfold on any released song.
Both bands emerged from the early-2000s alternative metal scene and have toured together (e.g., on festival bills), but their discographies do not intersect. Any rumor of a feature likely stems from fan wishful thinking or a misattributed live guest appearance.