Acting buffoon (noun phrase) has two related senses:
A stock comic character — the zanni (commedia dell'arte), gracioso (Spanish), clown (Shakespeare) — whose function is physical comedy, malapropism, gluttony, and subversion of authority. Examples: Bottom (Midsummer), Launce (Two Gents), Dromio twins (Errors).
Someone who habitually acts foolishly, ridiculously, or inappropriately for attention — whether intentional (class clown) or unconscious (lack of self-awareness).
"Buffoon" implies contempt — the observer sees the behavior as beneath dignity. "Acting buffoon" emphasizes the performance of foolishness (deliberate or not).
In theatre, the buffoon is often the truth-teller (Lear's Fool, Feste) — licensed to mock power. In life, the label dismisses.