No. Penelope Taynt is not a character in any Amanda Bynes project. The name resembles Olive Penderghast (Emma Stone) from Easy A (2010).
Amanda Bynes retired from acting in 2010; her last film was Easy A (supporting role as Marianne). She has not acted since.