No film, play, or TV show titled "Boning Miss Daisy" exists. The title you're almost certainly thinking of is Driving Miss Daisy—the 1987 play, 1989 film, and 2010 Broadway revival.
"Boning" and "Driving" share rhythm, vowel structure, and -ing ending. One letter difference in speech perception. Plus, "boning" has... other associations that make the mishearing memorable.
Alfred Uhry's Pulitzer-winning play premiered at Playwrights Horizons (1987) with Dana Ivey, Morgan Freeman, Ray Gill. The film won Best Picture. The 2010 Broadway revival starred Vanessa Redgrave, James Earl Jones, Boyd Gaines.
If "Boning Miss Daisy" *is* a real thing—parody, adult film, obscure sketch—it's not in any mainstream database. But 99.9% chance: it's Driving Miss Daisy with a phonetic slip.