No film, short, or series titled The Diddly Squat from 2010 appears in commercial databases. The phrase "diddly squat" is an idiom meaning "nothing," which may explain the confusion.
If you recall any plot points, cast names, festival screenings, or the platform where you saw it mentioned, I can run a more targeted search.