Book 3, Chapter 16: "The Firebending Masters" aired on March 17, 2008 on Nickelodeon.
It features Aang and Zuko learning the true origin of firebending from the Sun Warriors and dragons Ran and Shaw.