In canon Harry Potter, mature Mandrakes scream lethally—earmuffs mandatory in Herbology (Chamber of Secrets).
In LEGO Harry Potter games, the scream is comedic, non-lethal sound effect. The deadly mechanic is not recreated; Mandrakes appear as humorous collectibles/puzzle elements.
No "singing mandrakes" exist in either version—they scream, not sing.