In the DS game SpongeBob SquarePants: The Yellow Avenger (2006), Plankton does not have missing robot parts.
Actual Plot: Plankton steals the Krabby Patty Secret Formula. SpongeBob (as "The Yellow Avenger") and Patrick retrieve it through platforming/puzzle levels.
Plankton uses a giant robot suit ("Planktonium") as a boss, but he isn't searching for its parts—he already has it. The "missing parts" idea may confuse this with another game (e.g., Battle for Bikini Bottom robot parts collectibles).