In the Bill & Ted franchise, Alex Winter plays Bill S. Preston, Esq. opposite Keanu Reeves as Ted "Theodore" Logan.
The phrase "played Bill to Keanu Ted" appears to be a playful inversion; the answer is simply Alex Winter. The duo starred in Bill & Ted's Excellent Adventure (1989), Bill & Ted's Bogus Journey (1991), and Bill & Ted Face the Music (2020).