No. Don Swayze (younger brother) is a character actor (The Blob, Next of Kin, TV guest spots), but they never shared screen credit in a feature film.
They did appear together in the 1985 TV movie North and South? Don had a small role; Patrick was lead. They may have shared a scene but no significant interaction.
Essentially, no notable joint project exists.