No romantic connection exists between Cato and Clove in the books or films.
Both were Career tributes in the same pack, but the series focuses on survival brutality, leaving no room for romance between them.