What actor played the coach in hall pass and imbd fandango are wrong it eddie barbellie?

You are correct! It was Eddie Barbanell who played the coach in "Hall Pass". IMDB and Fandango are often wrong, even for seemingly simple details like cast members.

It's important to remember that online databases are crowdsourced and sometimes contain inaccuracies.