None of Kevin Costner's children appear in The Postman (1997).
Costner directed and starred (as The Postman / Shakespeare). Cast includes:
Costner's children (Annie, Lily, Joe, Liam, Hayes, Cayden, Grace) were either not born or too young (oldest Annie b. 1984, would be 13—no credit). He rarely casts family.