Which is correct Cut to or cut through the chase?

The correct phrase is "cut to the chase".

It means to get to the point, to stop beating around the bush, and to get straight to the important information.

"Cut to" is used in film and video editing to indicate a sudden transition to a different scene or shot.