Actor with Three Showbiz Sons (Besides Kirk Douglas)
The actor is Robert Duvall.
His three sons working in entertainment:
Scott Duvall – Actor
Griffin Duvall – Actor
Benjamin Duvall – Filmmaker/Producer
Note on Kirk Douglas: He had four sons in the business: Michael, Joel, Peter, and Eric (all actors/producers). The question specifies "other than Kirk Douglas."