In the film X-Men Origins: Wolverine (2009): Wolverine's father is not depicted as a single figure. The movie opens with young James Howlett witnessing his father John Howlett (played by Peter O'Brien) being shot by Thomas Logan—who is revealed to be James's biological father. Thomas Logan is played by Aaron Jeffery.
In Marvel Comics: Wolverine's biological father is Thomas Logan, a violent groundskeeper on the Howlett estate. His legal father is John Howlett.
So: Film – Thomas Logan (Aaron Jeffery) is bio-dad; John Howlett (Peter O'Brien) is legal dad. Comics – Thomas Logan is bio-dad.