No, Demi Lovato does not appear in Season 3. The show was rebranded So Random!—a sketch-comedy spinoff focusing on the show-within-a-show. Lovato left after Season 2 due to personal health struggles (entered treatment November 2010). Tiffany Thornton (Tawni Hart) became the central character.
The transition was abrupt but necessary. Lovato's departure marked a pivotal moment in Disney Channel history—one of the first times a flagship star's real-life struggles visibly reshaped a series. So Random! ran one season (2010–2011) before cancellation. Lovato's subsequent recovery and advocacy work became a far more important story than any sitcom plotline.