No. Chris Martin was born and raised in Exeter, England. "Mansfield" is the name of a town in Nottinghamshire, England—not a person's name that could be "stolen." There is no connection between Chris Martin and the name Mansfield beyond geography.
The question appears to stem from a misunderstanding or internet rumor. Coldplay's name came from a friend's poetry book (Child's Cold Play), and Martin's personal history has no link to Mansfield other than it being a place on the map.