If you're looking for Strictly Come Dancing contestant housing in Sheffield, you won't find it—because the show doesn't film there.
Strictly is produced at Elstree Studios in Borehamwood, Hertfordshire (Greater London area). Contestants, pros, and crew stay in London-area hotels during the live-show season (typically September–December). The entire production infrastructure—ballroom, rehearsal spaces, wardrobe, VT studios—is centralized there.
Sheffield has hosted Strictly live tour dates (the arena show that travels post-series), but the televised competition never films in Sheffield. No contestant accommodation exists in the city for the show.
If you're visiting Sheffield for a Strictly live tour, book hotels near the Utilita Arena. For the TV show, look to London.