Sailor Moon (Usagi Tsukino) and Seiya Kou never meet in the main Sailor Moon anime or manga. The confusion stems from Seiya's origin in a precursor series.
Seiya appears in Codename: Sailor V (1991–1997), Naoko Takeuchi's pre-Sailor Moon manga focusing on Minako Aino (Sailor Venus). He's a classmate and potential love interest for Minako—part of her civilian life before she joins the Sailor Guardians.
The 1990s Sailor Moon anime introduces the Sailor Starlights (Seiya, Taiki, Yaten) in its final season, Sailor Stars (1996–1997). Here, Seiya Kou is a male idol singer who transforms into Sailor Star Fighter—a different character from the Sailor V Seiya, despite sharing a name and design inspiration.
In Sailor Stars, the Starlights interact extensively with Usagi—creating romantic tension, thematic parallels, and narrative complexity. But this is Seiya Kou (Starlight), not the Sailor V Seiya. The two Seiyas exist in separate narrative continuities; neither meets the other, and neither "Sailor V Seiya" appears in the main Sailor Moon storyline.
So: Usagi meets Seiya Kou (Starlight) in Sailor Stars. Minako meets Seiya (classmate) in Sailor V. The two Seiyas never meet each other, and the Sailor V Seiya never meets Usagi.