While Atem and Mana do have a strong connection and share a deep bond, their relationship remains purely platonic throughout the series. There are no romantic scenes or implications between them.
The focus of their dynamic is mainly on their shared history, mutual respect, and the importance of their friendship in supporting each other's goals.