The McDonald-Venturi blended family spans four teenage years, fueling the show's sibling dynamics and coming-of-age stories.