While she doesn't have a major storyline, Rhonda is a recurring character who often interacts with Melissa and Joey. She mostly provides comedic relief with her quirky personality and sometimes meddling in their personal lives.
There's no specific event or story that happens to Rhonda that makes her disappear or have a significant change in her role. She simply continues to be a regular character in the show, delivering mail and adding humor to the situations.