The song playing while Dean and Sam sit at the bar is “Bad Moon Rising” by Creedence Clearwater Revival.
Its ominous lyrics (“Don’t go ’round tonight / Well, it’s bound to take your life”) perfectly underscore the episode’s looming climax.