The primary dramatic effect of the Montague-Capulet feud in Romeo and Juliet is suspense and tension.
The feud is the play's foundation. It creates an atmosphere of constant danger: a chance encounter can become a brawl; a secret marriage is a capital offense; a misdelivered letter becomes a death sentence. The audience never knows which side will strike next, what the consequences will be, or whether the lovers can survive the next scene.
This uncertainty—this knife-edge anticipation—is the engine of the tragedy. Without the feud, there is no barrier, no secrecy, no miscommunication, no play. The feud makes every moment pregnant with dread.