What is the English translation of shayton khanoom?

The correct translation of "shayton khanoom" is "Mrs./Ms. Devil." Note that "shayton" is an alternative spelling of "sheytan," the Persian word for "devil."