A possible answer in Spanish could be:
"No, no me gusta bailar con monos tontos. Prefiero bailar con gente que sepa bailar."
This means: "No, I don't like to dance with silly monkeys. I prefer to dance with people who know how to dance."