No. The books never state that Death personally crafted the Invisibility Cloak.
The Cloak is an ancient heirloom passed down through the Potter family, originally created by Ignotus Peverell—one of the three brothers in The Tale of the Three Brothers (from The Tales of Beedle the Bard).
The distinction matters: the Hallows are powerful magical artifacts created by exceptional wizards, not divine gifts. The "Death" narrative is a mythologized folk tale obscuring historical fact.