Te botaste, hombre (colloquial) translates to "You went all out, man" or "You threw yourself into it, dude."
Used to praise someone who gave maximum effort—sports, work, partying, etc. Botar = to throw/launch; reflexive botarse = to throw oneself (into an action).