"Mon Manège à Moi" translates from French as "My Merry-Go-Round" or "My Carousel."
1968 French Film: Directed by Bernard Paul, starring Jane Birkin and Bernard Fresson. The film explores a young woman's romantic and existential wandering – the carousel serving as a metaphor for cyclical, repetitive emotional patterns.
Françoise Hardy Song: Also a track on Hardy's 1968 album Comment te dire adieu.
The phrase captures the bittersweet circularity of certain emotional experiences – returning to the same feelings, the same patterns, like a painted horse on a merry-go-round.