Aipom appears on Route 202 (south of Jubilife City) in Pokémon Diamond.
Also found via Honey Trees (slather honey, wait 6–24 hrs) across Sinnoh for higher-level encounters.