"Ho watanay" is not a recognized English phrase. It likely originates from another language, possibly Urdu or Hindi.
For an accurate translation, please provide:
For example, if it is a Hindi phrase used when leaving one's homeland, it might translate to "goodbye, my homeland" or "farewell, my country."