Tagalog Translation of "Script": Iskrip, Senaryo, and Contextual Variants
The standard Tagalog word for "script" (written text for performance/media) is:
- Iskrip — Direct loanword; used in film, TV, theater, voiceover, coding.
Contextual Variants
- Senaryo — Screenplay / shooting script (from Spanish *guion* → *senaryo*). Common in Philippine cinema industry.
- Dulo ng pelikula — Literally "end of the film"; sometimes used colloquially for script copy.
- Patalastas — Commercial / advertising script (also "ad copy").
- Manwal — Instructional script / manual / teleprompter copy.
- Akda — Literary work / composition (broader).
Usage: "Nasaan ang *iskrip* ng pelikula?" (Where's the movie script?) / "Sumulat siya ng *senaryo*." (He wrote a screenplay.)