The standard collective noun is a litter (especially for kittens born together).
Less common / poetic terms:
General terms like group, bunch, or pack are also acceptable.