In the Spanish dub of Toy Story 3, Buzz speaks only Spanish — even in "Spanish mode." The entire film is dubbed; his dialogue is translated, not switched to a different language. His catchphrase becomes "¡Hasta el infinito y más allá!"
This holds across all dubs: Buzz doesn't speak a distinct "mode language" in any localization.