English Translations of "Non": Context-Dependent Negation
The translation of "non" (from Italian, French, Latin, etc.) depends entirely on context:
- Not – negates a verb or adjective. Example: "Non è vero" → "It is not true."
- No – standalone negative answer. Example: "Non, grazie" → "No, thank you."
- Without – indicates absence. Example: "Non ho soldi" → "I have no money" / "I am without money."
- Un-, in-, dis-, non- – prefixes creating negative forms. Example: "Non-stop" → "Uninterrupted."
Always consider the full sentence for accurate translation.