No. Both are Algonquian-language peoples, but Mi'kmaq and Algonquin are distinct, mutually unintelligible languages within the Algonquian family.
They share ancient roots but have diverged significantly—similar to English and German both being Germanic yet not mutually understandable.