No. "First mate" is a singular count noun referring to one specific individual—the officer second-in-command aboard a merchant or naval vessel. It functions grammatically and conceptually like "captain," "bosun," or "quartermaster": a title for a single person.
The confusion may arise because the first mate leads a group (the deck department), but the term itself names an individual office, not the collective.