Supanee Khanchanathiti (also known as Supanee Khamphi) is a distinguished Thai literary scholar, translator, and creative writer who has dedicated her career to bringing Thailand's rich literary heritage to a global audience.
She earned a B.A. in Oriental Languages and Literature from Chulalongkorn University, followed by an M.A. and Ph.D. in Southeast Asian Studies from SOAS University of London. This rigorous training in both Thai and Western academic traditions equipped her to navigate the complexities of cross-cultural translation.
Khanchanathiti has produced acclaimed retellings of Thailand's foundational texts, including the national epic Khun Chang Khun Phaen and the classic drama Inao. These versions make archaic language accessible to modern readers while preserving the works' narrative power.
Her translations include Thai Tell Tales (short stories), the novel Behind the Painting by Siburapha, and Tales from the Land of Smiles for children. She has also edited anthologies that introduce Thai voices to English-language readers.
As a poet, she publishes under her own name. Collections such as Makato Cowrie Shell and The Coral Throne explore themes of love, loss, nature, and Thai cultural imagery with lyrical precision.
She has taught at Chulalongkorn University, SOAS, and UC Berkeley, and her research continues to shape the field of Thai literary studies.
Her work has earned the National Artist Award (Thailand) and the prestigious S.E.A. Write Award for her retelling of Khun Chang Khun Phaen. Through scholarship, translation, and original creation, Supanee Khanchanathiti ensures that Thailand's literary voice resonates far beyond its borders.