What is the most likely reason that Shakespeare would include a scene in tragedy focuses on minor character who uses commoners dialect and falls over everything?

Shakespeare would not include such scene in a tragedy. Comedic relief through such characters is used in comedies, not tragedies.