Romeo and Juliet is set in the 1300s (or vague Renaissance), but written c. 1595. The Black Death (1347–1351) had ended over 240 years earlier. Shakespeare never mentions it in the play—because it wasn't a living memory for his audience, either.
The play's Verona is a timeless poetic space, not a historical document. The feud, not pestilence, is the "plague" on their houses.