The episode is "The Full Cognitive Redaction of Avery Bullock by the Coward Stan Smith". Hayley, frustrated by Stan's meddling, attempts to kill him.
Title references the MKUltra-esque premise; typical American Dad absurdity.