Palpatine is referred to as Sidious once: in Return of the Jedi, Vader says "I must obey my master" after Luke reveals Vader's son. The Emperor replies, "Obey your master... go, my apprentice." The name "Sidious" is used in prequels/expanded universe.