Actually, Romeo does fight Tybalt. In Act 3, Scene 1, after Tybalt kills Mercutio, Romeo—enraged—duels and kills Tybalt. His earlier refusal to fight (because Tybalt is now his kinsman by marriage) gives way to vengeful fury.