You're almost certainly thinking of the episode "D.W. Talks!" (Season 1, Episode 10b).
In this fan-favorite installment, D.W. Read—previously limited to baby sounds—suddenly begins speaking in full sentences, shocking Arthur and delighting the family. The episode humorously explores the chaos of a newly verbal toddler and Arthur's mixed feelings about losing his "only child" status.