In both the 1969 and 2010 versions of True Grit, the rooster cared for by Texas Ranger LaBoeuf (Glen Campbell / Matt Damon) is never given a name. It's simply "the rooster"—a background detail of frontier life, not a character.
The bird serves as a touch of domestic normalcy in LaBoeuf's rough campsite, but the script never bestows a moniker. Any name you've heard (Chanticleer, Cogburn Jr., etc.) is fan invention or confusion with other stories.